Peut-être certains parmi vous se demandent-ils d'où nous vient ce nom étrange de "Waga Seishun no Fansub".

Certes, bien entendu, cela a une signification en japonais. On pourrait traduire ça par : "le(s) fansub(s) de ma jeunesse".
Bien sûr, il ne s'agit pas de fansubs que nous aurions fait il y a longtemps mais bel et bien de mettre à disposition aujourd'hui les fansubs des grandes séries qui ont marqué notre enfance et notre adolescence.
Sommes-nous donc si vieux que cela ? Que nenni ! ^^ S'il est vrai que certains d'entre nous font partie de la première génération d'otakus français, bercés dès leur plus jeune âge par les classiques que sont devenus Goldorak, Maya l'Abeille, Capitaine Flam ou bien sûr Albator, ils ont su conserver cet esprit juvénile qui nous fait nous enflammer encore aujourd'hui pour ces séries mythiques.

Mais au-delà d'un simple intérêt purement infantile pour ces animés, c'est aussi et surtout la passion pour le Japon et la frustration, malgré la pléthore de maisons d'édition sur le sol français, de ne pas voir sortir enfin des versions originales sous-titrées de ces monstres sacrés, affreusement censurés en leur temps pour la plupart, qui nous pousse à mettre en place une team dont l'intégralité des projets est résolument tournée vers les années 70 à 90 !

Disons-le tout de suite, il n'y a en nous aucune volonté de nuire à quelque ayant droit que ce soit sur ces séries, et Waga Seishun disparaitrait sans doute aussi vite qu'elle a commencé si, demain, un de ces ayants-droit, dans un éclair de lucidité, prenant à son tour le risque d'écouter les doléances de ses clients plutôt que la voix insidieuse de la facilité et le son de l'argent coulant dans son porte-monnaie, distribuait enfin sur le marché ces animés dans leur version originale sous-titrée et non censurée...

Quoi qu'il en soit, le décor est ainsi planté, Waga Seishun est née de cette frustration, succédant notamment à Kodocha-Team ® qui a choisi désormais une voie plus sage et moins risquée pour des raisons qui lui sont propres.

Aussi, quoi de plus normal pour nous que de choisir ce nom, en hommage également à celui qui reste le symoble d'une génération qui, depuis une certaine émission diffusée il y a quelques années sur France 3, porte son nom... la génération Albator !

Les afficionados du plus célèbre pirate de l'animation auront bien sûr déjà fait le rapprochement, pour les autres, sachez que Waga Seishun no Fansub fait également référence au film "Waga Seishun no Arcadia" (l'Arcadia de ma jeunesse), qui sert d'introduction à la 2e série, "Harlock SSX" (Albator 84).

Quant à moi, de par mon seul pseudo, je me devais bien évidemment de me lancer un jour dans une entreprise tournant autour de Harlock et de l'Arcadia. Après tout, Tochiro Oyama n'est-il pas le meilleur ami de Harlock, ainsi que le concepteur de l'Arcadia ? ^^