Statut dans la team : Maître Cappelo

Objet fétiche : Bescherelle

Séries préférées : Dragon Ball & Z - Saint Seiya (sauf le Meikai)

Malgré toute la minutie et le soin que Tochiro apporte à ses traductions, le poids de la charge de travail pesant sur ses épaules fait que parfois, il lui arrive de laisser passer quelques fautes de frappe, voire de français, dans les releazes. ^^
C'est la raison pour laquelle il a fait appel aux services d'Avioracing, maître incontesté dans l'art de traquer la virgule manquante ou l'accent circonflexe en trop, capable de débusquer la faute jusque dans les moindres recoins du script !

Statut dans la team : Dénicheur

Objet fétiche : Loupe

Séries préférées : Meitantei Conan - Dragon Ball Z

Parti du bas de l'échelle avec un simple contrat d'intérim, Conan-kun (ex Trunks-san) a gravi les échelons à une vitesse vertigineuse qui l'a propulsé au rang de timeur officiel de la team. Il fait en outre honneur à son nouveau pseudonyme puisqu'il est capable de dénicher tout et n'importe quoi pour les autres membres de la team.

Statut dans la team : Intermittent du fansub

Objet fétiche : Le nez de Cyrano

Séries préférées : Dragon Ball & Z - Naruto - Dr Slump

Lorsqu'il n'est pas occupé à brûler les planches ou à déclamer des vers de Shakespeare et autre Molière, Gaara a su relever le défi de la correction orthographique et grammaticale avec un tel brio que sans le moindre doute, au sein de la team il a fait mouche... Et systématiquement, après un parcours sans fautes, à la fin de l'envoi de fichier... il touche !

Statut dans la team : génie en 3 dimensions

Objet fétiche : four à pizzas

Séries préférées : Bastard ! - Dragon Ball Z - Saint Seiya

Imbattable dans l'art de faire jaillir de splendides animations aux dimensions multiples, Gara reste le génial auteur des introductions en 3D qui ornaient la plupart des releazes de WSF jusqu'à l'été 2007 et que l'on trouve encore et toujours sur les épisodes de Captain Harlock.

Statut dans la team : Concierge

Objet fétiche : Paddle

Séries préférées : Dragon Ball & Z - Ah My Goddess - Bleach

Tel un volcan (auvergnat) qui entrerait en éruption, les posts de Majin Bejita se sont répandus comme une coulée de lave sur le forum en une véritable déferlante qu'on n'a jamais pu arrêter. Grâce à une langue bien pendue et une loyauté avérée, il a bien vite été promu nouveau gardien du chan puis, tout récemment, correcteur orthographique chargé de seconder avioracing sur le projet Dragon Ball... avant de disparaître mystérieusement pour une raison inconnue... toute la team espère son retour prochain.

Statut dans la team : Usine à gifs

Objet fétiche : Bob

Séries préférées : Dragon Ball & Z - Saint Seiya

A nouveau projet, nouvelle recrue ! Le shérif de l'espace, qu'on ne présente plus, a été le premier à nous proposer ses services dès qu'il a appris l'arrivée de la Slump Box et du projet qui a démarré aussitôt. C'est donc dans l'univers d'Arale et toute la clique qu'il a commencé son bout de chemin... avant d'être finalement promu a de nouvelles activités encore secrètes...

Statut dans la team : senpai

Objet fétiche : jishô

Séries préférées : Saint Seiya (sauf le Meikai) - Noir - Yu Yu Hakusho

S'il reste toujours aussi têtu qu'à ses débuts dans le fansub, Tochiro n'est plus tout à fait le même depuis son retour du Japon.

Comme les gens qui reviennent transformés à l'issue d'un pélerinage en Terre Sainte, il a su laisser de côté les querelles et autres démons qui sévissent dans l'univers du fansub pour se consacrer pleinement à une immersion de plus en plus profonde dans la culture nippone.